내가 제일 좋아하는 미드 The Office.
예전에는 넷플릭스에서 지원을 했었다고 했는데,, 지금은 쿠팡플레이와 왓챠만이 서비스하고 있다(2023.06 ver)
오피스 전체 시즌을 2번 본 애청자로써 쿠팡플레이 vs 왓챠 중 어느 서비스가 나은지 정리해보려고 한다.
1. 자막지원 (쿠플 승)
왓챠는 한글자막만, 쿠팡플레이는 한글과 영어자막을 지원한다.
영어자막을 보기 원하는 사람은 선택지가 없어 쿠플을 선택해야 한다..
그래도 쿠플의 영어자막 퀄리티는 굉장히 좋은 편,,,
생각보다 영어자막을 볼 때 싱크가 잘 안맞거나 생략되는 부분이 있는 경우가 꽤 있는데,
쿠플은 생략되는 단어나 문장 거의 없고 싱크도 잘 맞는다.
2. 디바이스 (왓챠 승)
왓챠는 PC, 모바일을 모두 지원하고, 쿠팡플레이는 Only 앱만 지원(PC은 불가능)이다.
컴퓨터 혹은 노트북을 주로 이용해 The Office를 보고 싶은 사람은 왓챠가 더 나은 선택이다..
3. 기타 고려사항 (반반)
왓챠와 쿠팡플레이는 확실히 서로 장단점이 확실한 편이다.
왓챠는 쿠팡플레이 비해 지원하는 작품이 훨씬 다양하고, 검색창에 한/영자막을 검색하면
한/영 동시자막을 자체적으로 지원하는 작품들이 꽤 있다.(그 유명한 프렌즈, 빅뱅이론 등 명작도 꽤 있음.)
다양한 컨텐츠와 모바일로 한/영자막을 보고 싶다면 왓챠가 좋은 선택일 듯 하다.
(원하는 작품이 한/영 동시자막 지원하는지는 가입하지 않더라고 검색할 수 있다)
쿠팡플레이는 사실 쿠팡플레이만의 장점은 잘 모르겠고,, 일단 쿠팡 와우를 쓸 수 있는게 제일 장점인 듯하다.
4. 결론 : 둘 다 없다면 쿠플
미드 the Office를 영어자막으로 보고싶다면 바로 쿠플 선택(쿠팡 와우를 쓸 수 있는건 엄청난 덤)
(쿠팡 멤버십이 이미 있다면 디 오피스를 공짜로 영어자막;;)